Nach 40 Tagen Australien verabschieden sich Steffi & Pauli vom herbstlichen Sydney und reisen ins frühlingshafte Tokyo. Für die beiden Reiselustigen wechseln damit nicht nur das Klima und der Sprachraum, sondern vor allem auch die Schriftzeichen. Während sich Steffi in den letzten regnerischen Tagen intensiv mit den Hiragana-Schriftzeichen beschäftigte, lernte Pauli ein paar der dazugehörigen Wortbedeutungen kennen. Das Abenteuer Japan kann somit beginnen.